Der erste Schultag / Prvi šolski dan

Zu den Großen gehören ab jetzt unsere 38 Schulanfänger, die am ersten Schultag stolz ihre neue Schultasche und die großen Schultüten trugen, als sie gemeinsam mit den Eltern, die einen das Schulgebäude in Bleiburg und die anderen in Rinkenberg, betraten.

Wir wünschen besonders allen "frischgebackenen Großen" eine lustige, spannende und lehrreiche Zeit.


38 prvošolcev je prvič vstopilo s torbo na ramah v našo šolo v Pliberku ter v Vogrčah. Želimo našim prvošolcem lep, zanimiv in uspešen čas v naši šoli.
11. 09. 2017


Unsere Hauptstadt Klagenfurt/ Glavno mesto

Die Schülerinnen und Schüler der 4. Klassen verbrachten  kurz vor den Ferien drei spannende Tage in unserer Hauptstadt Klagenfurt. Eine lustige Schifffahrt am Wörthersee, das Planetarium, ein Besuch im ORF Kärnten, die Berufsfeuerwehr und vieles mehr konnten unsere SchülerInnen kennenlernen und erleben. Mit vielen neuen Eindrücken kehrten sie zurück nach Hause.


V zadnjih dneh pred počitnicami so šolarji četrtih razredov preživeli lepe dneve v glavnem mestu v Celovcu. Z velikim zanimanjem so opazovali in spoznali turistične ponudbe in lepote Celovca. Srečni in polno novih vtisov so se vrnili domov. ...mehr
28.06.2017


Guten Morgen Österreich

Unsere Schülerinnen und Schüler, wie auch unser Ex- Skirennläufer und Bleiburger Rainer Schönfelder mussten an diesem Tag sehr früh aufstehen, um beim Frühstück in Bleiburg dabei zu sein. Das Highlight des Tages waren nämlich sie - Kinder der Volksschule Bleiburg. die eine eigene Zeitung herausbrachten und sie PLIBURG KIDS NEWS nannten.

Pliberk je v petek med 6. in 9. uro bil prizorišče jutranje televizijske stalnice „Guten Morgen Österrreich“. „Časopisni kiosk“ pa so imeli tudi otroci tretjih razredov naše ljudske šole in tam uspešno predstavljali svoj PLIBURG KIDS NEWS. ...mehr
23.06.2017


Wandertag auf der Petzen/ Na Peci


Unsere Schülerinnen und Schüler begaben sich auf unseren Hausberg - die Petzen. GeoparkKarawanken-Mitarbeiterin Antonia Weißenbacher führte die Kinder gemeinsam mit den LehrerInnen an und lieferte ihnen viele interessante Informationen über die  Pflanzen und Tiere  auf  der Petzen.

Naše učenke in učenci so lep poletni dan izkoristili za poučen izlet na našo goro Peco. Izvedeli so veliko o živalih in rastlinah naše gore in uživali so lepote tega kraja. ...mehr


22.06.2017


PLIBURG KIDS NEWS

Unsere Schülerinnen und Schüler der 3. Klassen luden zur Pressekonferenz in das Gemeindeamt Bleiburg ein.Unter der redaktionellen Leitung von Sabina Zwitter-Grilc gestalteten die Klassen 3a, 3b und 2ExRi eine Schülerzeitung, die sich sehen lässt. Das Moderatorinnenduo Irene Steinwender und Mia Lutnik führte gekonnt und humorvoll durch die Veranstaltung. Ein großer Dank wurde auch Wolfgang Kuster für die grafische Gestaltung der Zeitung ausgesprochen. Wir sind sehr stolz auf unsere Schülerinnen und Schüler.

V sredo so mladi novinarji in mlade novinarke profesionalno predstavili časopis na „novinarski konferenci“ v sejni sobi občinskega urada. Projekt je živ dokaz za rek, da se ne učimo za šolo, temveč za življenje. Tudi zelo mirni otroci so se odprli, postali bolj samozavestni in kritični, predvsem pa so si izoblikovali lastno mnenje, pravi učiteljica Traudi Katz-Lipuš, ki je bila glavni motor tega enkratnega projekta. Zelo ponosni smo na naše učenke in učence! ...mehr
21.06.2017


1. Platz in Klagenfurt / Žogarija v Celovcu
Unsere Schülerinnen und Schüler der Expositur Rinkenberg nahmen bei den Žogarija-Spielen" teil. Das Hauptziel der Veranstaltung war, alle für einen gesunden und aktiven Lebensstil zu begeistern. Unsere Schülerinnen und Schüler erreichten den 1. Platz und vertreten die Kärntner Schulen in Zagreb, der Hauptstadt Kroatiens. Wir gratulieren!

Učenci in učenke iz Vogrč so se podali v Celovec na novi trg, kjer je potekala "Žogarija" pri najlepšem vremenu. Zbralo in družilo se je 4 ljudskih šol in bilo je res veselo. Šole so se med seboj pomerile v nogometu, spretnostnih igrah ter igri 'Tudi vi profesor'. Naša učiteljica Tanja Nachbar je zelo dobro odrezala, saj  je zadela kar dva gola. Naši učenci in učenke so dosegli prvo mesto in zastopali bodo Koroško v Zagrebu, v glavnem mest Hrvaške. Čestitamo! ...mehr
19.06.2017


Landesfinale desFußballcups/ 3.mesto

Nicht zu schlagen waren unsere Schülerinnen beim Volksschul-Fußballcup in Völkermarkt. Sie erreichten den 1. Platz. Deshalb waren sie beim großen Finale des Kleine Zeitung Fußballcups in Landskron mit dabei. Sie erreichten den stolzen dritten Platz. Wir gratulieren allen unseren tollen Sportlerinnen und Sportlern aus Bleiburg und der Expositur Rinkenberg. Čestoitamo:
Natalie Pototschnig
Katharina Aichwalder
Lilli-Stefanie Kuster
Mia Lutnik
Anna-Maria Ulrich-Petschauer
Jamina Tomoitz
Katharina Vauti
Michelle Hirm
Nadja Kulmesch
Aneja Mislovi ...mehr
13.06.2017


Besuch in derAsylpension in Bleiburg

Die Schülerinnen und Schüler der dritten Klassen und der Expositur Rinkenberg sind wie schon berichtet eifrig als Reporter unterwegs. Letzte Woche besuchten sie die Asylsuchenden  in Bleiburg. Unsere Schülerinnen und Schüler erfuhren viel Neues über  Migration und die Probleme, Ängste und Hoffnungen der Asylsuchenden.

Kot smo že poročali bodo naši učenci in učenke tretjih razredov kmalu izdali šolski časopis Pliburg Kids News. Pred kratkim so obiskali prosilce za azil v Pliberku. Veliko so izvedeli o njihovih težavah, upanjih in strahu. ...mehr

31.05.2017


Treffen der Chöre/ Srečanje šolskih zborov

Unter dem Motto "Junge Stimmen von nebenan" fand  im Rahmen des Geofestivals 2017 ein Gesangstreffen von Schulchören aus der Region Geopark Karwanken statt. Im Sinne der Förderung des grenzüberschreitenden Gedankens und Stärkung der Zusammenarbeit zwischen Schulen aus Kärnten und Slowenien traten auch unsere Schülerinnen und Schüler der dritten und vierten Klassen dabei auf.

Pod geslom »Mladi glas sosednja vas« so se v okviru Geofestivala srečali pri skupnem nastopu šolski pevski zbori iz osmih osnovnih šol v regiji Geopark Karavanke.  Prekomejnega  pevskega srečanja so se udeležili tudi naši učenci in učenke tretjih in četrtih razredov. ...mehr
31.05.2017


Besuch beim Landeshauptmann/ Obisk

Die Schülerinnen und Schüler der dritten Klassen und der Expositur Rinkenberg sind wie schon berichtet eifrig als Reporter unterwegs. Letzte Woche besuchten sie unseren Landeshauptmann Peter Kaiser und interviewten ihn für die "Pliburg Kids News". Das Treffen war für unsere Schülerinnen und Schüler ein tolles Erlebnis, denn wie oft hat man schon  die Möglichkeit unseren Landeshauptmann zu besuchen und mit ihm ein spannendes Gespräch zu führen.  

Kot smo že poročali bodo naši učenci in učenke tretjih razredov kmalu izdali šolski časopis "Pliburg Kids News". Pred kratkim so obiskali našega deželnega glavarja Petra Kaiserja in ga prosili za intervju. Z njim so preživeli pester popoldan. ...mehr

31.05.2017


Raiffeisen Jugendmalwettbewerb/Tekmovanje

Vor Kurzem wurde unsere Schülerin Iva Zambata aus der 3a Klasse im Freibad Bleiburg vom Raiffeisenbank Bleiburg Geschäftsleiter Michael Jernej geehrt. Sie gewann beim 47. Raiffeisen Jugendmalwettbewerb  in Kärnten in ihrer Kategorie den ersten Platz und in Österreich den vierten Platz. Über 300 Schülerinnen und Schüler nahmen allein in Bleiburg daran teil und reichten Arbeiten zum Thema "Freundschaft ist Bunt" ein. Iva überzeugte die Jury in Bleiburg, Klagenfurt und auch in Wien. Wir sind sehr stolz auf unsere Schülerin.

Iva Zambata je zmagala pri likovnem natečaju v Pliberku, nato pa še v Celovcu in na Dunaju je osvojila četrte mesto. Zelo smo ponosni na našo učenko. ...mehr

 

31.05.2017


Wann ist ein Dorf ein Dorf…?

Diese Frage stellten sich unsere SchülerInnen der 4b Klasse. Nach einer kurzen Einführung von Frau Dipl.Ing Margarethe Oitzinger-Läßer über die Arten von Dörfern und ihre Lagen, arbeiteten die SchülerInnen mit großem Eifer an der Gestaltung  „ihres“ Dorfes. Sie skizzierten  auf einem großen Blatt Papier ein Dorf nach eigenen Vorstellungen. Danach mussten sie auf eigenständig gezeichneten Rastern verschiedene Gebäude einzeichnen, ausschneiden und auf ein weiteres großes Blatt Papier stempeln (Drucktechnik). Ein Haufendorf entstand. Durch das „Tun“ wurde das Verständnis für ihr bebautes und gestaltetes Umfeld gefördert. ...mehr

10.05.2017


"Hallo Auto"

Die Schülerinnen und Schüler der 3. Klassen nahmen an der Aktion "Hallo Auto" des ÖAMTC teil. Sie lernten wie lange ein Auto braucht, bis es zum Stehen kommt und dabei auch einzuschätzen, wie lange der Anhalteweg und der Bremsweg eines Autos dauert und wie sehr sich dieser durch äußere Einflüsse wie Regen oder nasse Fahrbahn verändert. Abschließend durften sie gemeinsam mit der Instruktorin, eine Vollbremsung durchführen. Diese Erfahrung sollte dazu beitragen, dass sich die Kinder vorsichtiger im Straßenverkehr bewegen.
Ein Dank an die Polizei Bleiburg!

Splošni cilji prometne vzgoje so zavedanje problematike, pomembnosti odnosa do varnosti in varnega ravnanja v prometu. Prometna situacija je za otroka pomembna učna ura. Tokrat so se naši učenci in učenke naučili kako dolg je lahko reakcijski čas voznika in kako različno dolga je lahko pot zaviranja. ...mehr
30.05.2017


Wieder regnete es Pokale! Spet smo uspešni!

Wie in den vergangenen Jahren, nahmen auch heuer wieder einige Schülerinnen und Schüler der 3. und 4. Klassen an der Leichtathletik-Volksschulolympiade  in Völkermarkt teil. Unsere Mädchen belegten den ausgezeichneten 2. Platz und unsere Knaben erreichten in der Mannschaftswertung den hervorragenden 3. Platz. Auch im Geländelauf erreichten  unsere Schüler David Piuk, Heyoan Karner und Julia Rezar  den 1. 3. und 5. Platz. Wir sind sehr stolz auf euch!

Pri letošnjem tekmovanju iz lahke atletike v Velikovcu so naša dekleta osvojila odlično 2. mesto, fantje pa v skupnem seštevku dosegli izvrstno 3. mesto. Pri teku so naši učenci David Piuk, Heyoan Karner und Julia Rezar dosegli 1. , 3. in 5. mesto. Čestitamo! ...mehr
30.05.2017


Wasserschule Nationalpark Hohe Tauern

Mit dem Ziel eine Bewusstseinsbildung für die Ressource Wasser, deren Bedrohung, Erhaltung und nachhaltige Nutzung zu erreichen, wurde die "mobile Wasserschule Nationalpark Hohe Tauern" ins Leben gerufen. Insgesamt vier Tage lang sorgten Jan Albert Rispens, Barbara Bernhard und Bernhard Juri dafür, dass unsere Schülerinnen und Schüler der beiden dritten Klassen und der Expositur Rinkenberg sehr viel Spaß beim gemeinsamen Experimentieren und  Forschen direkt an Gewässern in unserer nahen Umgebung hatten. Wasser ist begrenzt, bedeutsam, verwundbar und sehr kostbar. Wenn man bei den Kindern die Begeisterung für diese Achtsamkeit wecken kann, dann bleibt dieses Wissen rund um die Ressource Wasser bei den Kindern auch gefestigt.
Naše učenke in učenci so v okviru potujoče šole "mobile Wasserschule Nationalpark Hohe Tauern" veliko izvedeli o vodi.  Vodo moramo varčevati in ščititi. Jan Albert Rispens, Barbara Bernhard ter Bernhard Juri so v naši okolici skupno z otroci eksperimentirali in raziskovali  to naravno dobrino, ki je pogoj za življenje na zemlji. ...mehr
24.05.2017


Schülerzeitung / šolski časopis

Die Schülerinnen und Schüler der dritten Klassen und der Expositur Rinkenberg sind eifrig als Reporter unterwegs. Eine Zeitung soll demnächst veröffentlicht werden. Sabina Zwitter-Grilc, Journalistin und Redakteurin des ORF für das Minderheitenmagazin Heimat Fremde Heimat unterstützt und begleitet sie dabei.  Zum gegebenen Anlass interviewten die jungen Reporter und Reporterinnen den Künstler Gottfried Helnwein, den wohl bekanntesten und gleichzeitig umstrittensten  deutschsprachigen Künstler der Gegenwart. Trotz Medienrummel und vieler Autogramm- und Fotowünschen nahm sich der Künstler sehr viel Zeit für die Fragen unserer Ermittler.  Wir freuen uns schon sehr auf die Schülerzeitung, die bald herausgegeben wird.
Učenci in učenke tretjih razredov bodo s pomočjo  Sabine Zwitter-Grilc, redaktorke pri ORFu, izdali časopis. Pred kratkim so intervjuali svetovnoznanega avstrijsko-irskega umetnika Gottfried Helnweina. Umetnik je zelo navdušeno odgovarjal na vprašanja naših reporterjev. Zelo se že veselimo izdaje našega časopisa. ...mehr
20.05.2017


Pisana Promlad 2017 / Ein Schreibwettbewerb

Volbankova ustanova, pisana PROMLAD je zopet zbirala literarne prispevke mladih od 3. do 13. šolske stopnje. Razpis »Pisana promlad – Na dan z besed(il)o(m)« je namenjen izboljšanju znanja slovenskega jezika. Tudi učenci in učenke našega 3.a razreda so sodelovali. K slavnostni podelitvi v ORF teatru v Celovcu je bil povabljen cel razred. Naš učenec Anej Plevnik je dosegel izvrstno 3. mesto in se veseli priznanja in priljubljene majice. Čestitamo našemu učencu!

Beim diesjährigen Literaturwettbewerb "Pisana promlad" war unsere 3.a Klasse unter den Preisträgern. Unser Schüler Anej Plevnik wurde mit dem dritten Preis ausgezeichnet. Zur feierlichen Preisverleihung im ORF Theater in Klagenfurt war die ganze 3.a Klassen eingeladen.Wir gratulieren unserem Schüler. ...mehr

19.05.2017


Ein Fest der Lieder / Praznik petja

Sechzig Chöre, mit insgesamt 2000 jungen Sängerinnen und Sängern, nahmen am Landesjugendsingen in Klagenfurt teil, darunter auch 33 Schülerinnen und Schüler aus unserer Schule. Mit "ausgezeichnetem Erfolg" wurde unser Chor unter der Leitung von Traudi Katz- Lipusch bewertet. Unterstützt wurden die SchülerInnen und die Chorleiterin von den KollegInnen Jurij Opetnik, Regina Nachbar, Kos Martina und dem Musikschullehrer Hirm Valentin. Wir sind sehr stolz auf unsere ausgezeichneten Sängerinnen und Sänger.
Odličen uspeh so dosegli naši učenci in učenke v Celovcu v koncertni dvorani. Navdušili so z interpretacijo pesmi ter z dinamiko. Zelo smo ponosni na naše pevke, pevce in učitelje. ...mehr
17.05.2017


Frauenpower - Fußballcup in Völkermarkt

Nicht zu schlagen waren unsere Schülerinnen beim Volksschul-Fußballcup in Völkermarkt. Sie erreichten den stolzen 1. Platz. Deshalb wartet auf sie das große Finale des Kleine Zeitung Fußballcups in Landskron.  Als Spielerin des Turniers wurde unsere Schülerin der 4a Klasse Natalie Pototschnig geehrt. Mit dabei waren auch unsere Buben mit zwei Mannschaften. Wir gratulieren allen unseren tollen Sportlerinnen und Sportlern aus Bleiburg und der Expositur Rinkenberg. .

V Velikovcu so dosegle naše učenke odlično prvo mesto. Najboljša igralka dneva pa je bila Natalie Pototschnig. Tudi fantje so se pridno borili na športnem igrišču. Čestitamo našim športnicam in športnikom! ...mehr
16.05.2017


Jezikovni teden v Piranu/Sprachwoche in Piran

Naši učenci so preživeli čudovite dni na jezikovnem tednu v Piranu. Dopoldne so bili aktivni pri pouku v osnovni šoli - eni v Piranu, drugi pa v Portorožu. V prostem času so lizali sladoled, nakupovali spominčice in pisali razglednice. Vsako leto pa jih tudi obišče v Piranu župan občine Pliberk Stefan Visotschnig. Povabil jih  je  na kosilo in sladoled in skupaj so  preživeli nekaj lepih ur. Srečni, polno novih vtisov, so se vsi vrnili domov.
Unsere Schüler verbrachten eine wunderschöne und lustige Woche in Piran. An den Vormittagen nahmen die Schüler und Schülerinnen am Unterricht in der Grundschule in Piran und in der Expositur Portorož teil.  Wie jedes Jahr besuchte uns auch heuer wieder der Bürgermeister der Stadtgemeinde Bleiburg Stefan Visotschnig und lud uns auf Pizza und Eis ein. Die Woche verging sehr schnell und glücklich und zufrieden kehrten wir  heim....mehr
08.05.2017


Festival der Musik in Völkermarkt/Velikovec

Unsere Schülerinnen und Schüler begeisterten, gemeinsam mit zehn anderen Schulen aus unserem Bezirk, das Publikum  in der Neuen Burg in Völkermarkt beim Bezirksjugendsingen. Gerald Hüther, ein Neurobiologe, nennt Musik "Kraftfutter für Kindergehirne" und deshalb wird in unserer Schule sehr viel gesungen. Am 17. Mai werden die Sängerinnen und Sänger gemeinsam mit der Chorleiterin Traudi Katz-Lipusch, den LehrerInnen Regina Nachbar, Jurij Opetnik und Sonja Kap beim Landesjugendsingen wieder auf der Bühne stehen. Wir wünschen allen viel Erfolg und Freude beim Singen.

Naše učenke ter naši učenci so očarali publiko v Velikovcu. ...mehr
27.04.2017


Kinder-Sicherheitsolympiade

Mit viel Begeisterung waren die Kinder der 4.a und 4.b Klassen in Ruden mit dabei und bekamen sogar Besuch aus der Expositur Rinkenberg.  Auf spielerische und sportliche Weise wurde ihnen Sicherheitswissen vermittelt. Natürlich gehörte bei den verschiedenen Bewerben nicht nur Sicherheitswissen, sondern auch Geschicklichkeit und Teamgeist dazu. Sicherheit spielerisch erlernen - dieser Grundgedanke wurde auch mit Präsentationen und Vorführungen der Einsatz- und Rettungsorganisationen gezeigt. Es war eine gelungene Veranstaltung.
Na Rudi so se naši učenci in naše učenke 4.a in 4.b razreda izvrstno borili. Izkazalo se je, da so naši učenci in učenke pravi varnostni mojstri. Z veliko vnemo so gasili, kolesarili in igrali. Učenci iz Vogrč pa so jih obiskali na tamkajšnem športnem igrišču in jim stali ob strani. ...mehr
25.04.2017


Besuch aus der Hauptstadt Sloweniens
Obisk iz Ljubljane

Dreißig Schülerinnen und Schüler aus dem Gymnasium Poljana besuchten uns kurz vor den Osterferien, um etwas aus dem Schulalltag unserer und der Nachbarschule, der NMS Bleiburg, zu erfahren. Sie interessierten sich sehr für das Sprachenlernen und für die unterschiedlichen Sprachkompetenzen unserer Schülerinnen und Schüler. Zur Begrüßung sangen wir unseren Besuchern ein paar Lieder in beiden Unterrichtssprachen und sie überraschten uns auch mit Gesang.

Trideset dijakov iz Ljubljane nas je obiskalo tik pred velikonočnih počitnicah, da bi izvedeli kaj o jezikovnem pouku naše šole, ter o jezikovnih kompetencah naših učenk in učencev. Spremljala jih je profesorica Mateja Pandel. ...mehr
07.04.2017


Das Eierrollen - ein alter Brauch

Rolkanje pirhov je stara šega

Am letzten Schultag vor den Osterferien lernten unsere Schülerinnen und Schüler der 1.b Klasse viele Osterbräuche kennen. Sie erfuhren auch, dass Ostereier zu Ostern gehören wie der Christbaum zu Weihnachten. Rund um das Osterei haben sich auch zahlreiche Spiele entwickelt, wobei zu den beliebtesten das „Eierrollen“ zählt. Diesen lustigen Brauch mussten sie dann einfach ausprobieren.  

Igre s pirhi so del velikonočnih šeg. Igre niso nič manj stare, kot pirhi sami. Rolkanje pirhov je stara šega, ki naj bi simbolično pričarala zeleno pomlad in da bi sonce čim prej prodrlo skozi zmzlino ter zbudilo izpod nje novo življenje. ...mehr

07.04.2017


Umweltaktion in der Stadtgemeinde Bleiburg
Varujmo okolje!

Wie jedes Jahr, beteiligten wir uns auch heuer an der Umweltaktion "Saubere Gemeinde". Fleißige Mülldetektive, ausgestattet mit Besen, Arbeitshandschuhen und Müllsäcken, waren im Einsatz um achtlos weggeworfenen Müll einzusammeln. Dabei wurden viele Wege, Straßen, Wiesen und Plätze vom Müll befreit.

Danes se nenehno srečujemo s posledicami neodgovornega odnosa do okolja. Zato smo se v našem mestu Pliberk podali po ulicah, trgih, travnikih in poteh in pospravili naš lep kraj. ...mehr
29.03.2017


Klimaschule des Nationalparks Hohe Tauern

Letzte Woche besuchten uns aus der Klimaschule des Nationalparks Hohe Tauern Nationalpark-Ranger. Der Klimaschul-Unterricht fand an drei Tagen in allen dritten und vierten Klassen in Bleiburg und auch in Rinkenberg statt und die SchülerInnen beobachteten, experimentierten und analysierten unter der Anleitung von Nationalpark-Rangern, die auch alle für den Unterricht notwendigen Materialien mitbrachten. Unsere Schülerinnen und Schüler erkannten, dass sie aktiv zum Klimaschutz beitragen können und sollen.

“Prihodnost je v naših rokah”, to so se v zadnjih dneh naučili učenci tretjih in četrtih razredov  v Pliberku in v Vogrčah. Ob tem smo želeli pri otrocih spodbuditi občutek odgovornosti do ravnanja z okoljem in solidarnosti do vseh, ki jih posledice podnebnih sprememb najbolj prizadenejo. ...mehr
29.03.2017


Tore für die Rinkenberger Schule - Goli za šolo

Im letzen Sommer trafen sich 400 Absolventinnen und Absolventen mehrerer Generationen und feierten gemeinsam das 135-jährige Bestehen der Schule in Rinkenberg/Vogrče. Beim Verkauf der angebotenen Köstlichkeiten blieb noch etwas Geld übrig und so wurden der Expositur Rinkenberg/Vogrče zwei Fußballtore gesponsert. Ein großer Wunsch ging dadurch unseren Schülerinnen und Schüler der Expositur Rinkenberg in Erfüllung. Ein Dank an alle Beteiligten.

Lansko leto so se srečali šolarji in šolarke ter nekdanji šolarji in šolarke ob 135-letnici ljudske šole Vogrče pod milim nebom in uživali ob dobri jedači in pijači. Izkupiček pa je bil poklonjen učencem in učenkam ljudske šole v Vogrčah. Postavili so jim nova gola in vsi so bili navdušeni. Hvala organizacijskem timu za lepo presenečenje. ...mehr
28.03.2017


Soziales Lernen/Socijalno učenje

Kinder sollen sozial und einfühlsam sein. Sie sollen aber auch fähig  sein  die eigenen Emotionen zu zeigen. Das alles muss gelernt werden. Die Kinder sollen den Zusammenhang zwischen Gedanken, Reaktionen und Gefühlen erkennen. Für verschiedene Gefühle gibt es entsprechende Gefühlsworte und das Unterscheiden von Gefühlen ist das Ziel dieser Unterrichtsstunde in der Expositur Rinkenberg.

V Vogrčah so učenci in učenke razmišljali o občutkih. Spodbujanje dobrega izražanja občutkov in čustev je bil glavni cilj. Cilji, ki jih zasledujejo krepijo njihovo samozavest ter čustveno inteligenco. ...mehr


08.03.2017


Auszeichnung für soziale Kompetenz und vorbildliches Verhalten


Zu Semesterende wurden bei einem Frühstück in der Direktion folgende Schülerinnen und Schüler geehrt:
Johanna Visočnik, Magdalena Tschernko, Tiffany Starc, Emily Käfer, Mateo Kresnik, Tobias Plahsnig, Anna Kralj, Marlon Friedl, Rafael Zidej und Jamina Tomitz.
Die Direktorin überreichte den Schülerinnen und Schülern eine Urkunde und lobte sie für die Fähigkeit, Stimmungen und Gefühle bei sich selbst und bei anderen wahrzunehmen sowie in angemessener Art und Weise damit umzugehen.

Ravnateljica je počastila tiste učenke in učence, ki so se najbolj trudili za dobro vzdušje in za vzorno vedenje  ter jih  povabila na skupen zajtrk. ...mehr

17.02.2017


Unser Fasching der ist....

Unser Fasching der ist lustig, denn man kann  hier Vieles seh´n.
Alle lachen, tanzen, singen, unser Fasching der ist schön.
Hol-la-hi, ja,  ho-la-ho, hol-la-hi-ja, hi-ja,hi-ja, hol-la-hi-ja,ho-la-ho.

Danes smo se tukaj zbrali, ker nas pust res veseli!
Jaz smejim se, ti smejiš se, vsi smejijo se ljudi!
Hol-la-hi, ja,  ho-la-ho, hol-la-hi-ja, hi-ja,hi-ja, hol-la-hi-ja,ho-la-ho ...mehr

 

 


28.02.2017


2. Platz für Lorenz Streit

Drugo mesto za našega učenca 3b razreda

Spaß steht im Vordergrund und das nicht nur beim Bezirksschulschirennen. Bei besten Wetter- und Pistenbedingungen schickten wir am 7. Februar    unseren besten Schifahrer zum Petzenkönig auf die Piste und Lorenz Streit erreichte den erfolgreichen zweiten Platz. Wir gratulieren!

Lorent Streit, učenec tretjega razreda je dosegel odlično drugo mesto pri okrajnem smučarskem tekmovanju na Peci! Čestitamo!

...mehr


07.02.2017


Besuch der Musikschule Bleiburg

Obisk Pliberške glasbene šole

Am 8. Februar, am Tag der Schuleinschreibung, besuchten uns einige LehrerInnen der Musikschule. Dir. Walter Lackner stellte unseren Schülerinnen und Schülern die Klarinette vor, Brigitte Komposch ihre Violine, Alexandra Petscharnig ihr Violoncello und Valentin Hirm begeisterte alle mit Percussion-Instrumenten. Die Schülerinnen und Schüler durften die Instrumente auch ausprobieren. Alle Kinder, Eltern und Lehrer waren begeistert.

Učitelji in učiteljice glasbene šole Pliberk so nas obiskali na dan vpisovanja. Pripravili so nam kratek program, potem pa so lahko sami poskusili igrati na klarineto, bobne, violino in violončelo.Navdušili so nas! ...mehr

08.02.2017


Kajpatajeva zgodba/ Kajpatajs Geschichte

Die Schülerinnen und Schüler der 4a Klasse lernen gemeinsam schulstufenübergreifend mit der 1ExRi Klasse aus Rinkenberg um ihre Kommunikationsfähigkeit in verschiedenen Sprachen zu erweitern. Das regionale Sprachenportfolio "Kajpataj" hilft ihnen dabei. Diesmal malten alle Schülerinnen gemeinsam mit dem Künstler Albert Mesner Kajpatajs Geschichte. Die fertigen Werke werden in der VS Bleiburg und auch in der Expositur Rinkenberg ausgestellt.

Regionalni jezikovni portfelj "Kajpataj" je našim učenkam in učencem v pomoč pri učenju drugega jezika. V Vogrčah in v Pliberku so otroci skupno z umetnikom Albertom Mesner risali Kajpatajevo zgodbo. Dokončne izdelke bomo razstavili v LŠ Pliberk in v ekspozituri v Vogrčah. ...mehr


03.02.2017


Hör auf Lärm! Hrup daj mir!

Lärm gilt als einer der größten Stressoren für die Kinder und für die Lehrerinnen und Lehrer. Schülerinnen und Schüler, die für das Hören sensibilisiert werden und genau zuhören können, lernen besser. Zusätzlich lernen sie Verantwortung für sich selbst und ihre Gesundheit zu übernehmen. Die Schülerinnen und Schüler experimentierten gemeinsam mit der Ärztin Tatjana Kampuš mit Klängen und Geräuschen, machten Erfahrungen zu Lärm und Stille und lernten, wie das Ohr beschaffen ist.
S projektom "Hrup daj mir!" so naše učenke in učenci izvedeli, kako zelo škoduje hrup zdravju. Zdravnica Tatjana Kampuš jih je pospremila v svet tišine in hrupa, jim razlagala, kako drugače slišijo živali in kako zveni tišina. ...mehr
02.02.2017


Spaß im Schnee! Zimsko veselje!

Drei lustige Tage verbrachten unsere Schülerinnen und Schüler der 3a Klasse auf der Petzen, denn Schi fahren und Spaß gehören einfach zusammen.Der großartige Einsatz unserer Eltern trug wesentlich zum Gelingen der Schitage bei. Herzlichen Dank dafür!Für viele unserer Schüler ist es die einzige Möglichkeit unsere wunderschöne Bergwelt zu erfahren und eine gewisse Wertschätzung dafür zu entwickeln.

Pravo zimsko veselje so občutile naše učenke in naši učenci, ko so se v zadnjih dneh podali na smučišče. Hvala vsem staršem, ki so nam pomagali uresničiti lepe dneve na Peci. ...mehr
01.02.2017


Riesenschlange auf dem Eis - Led in dobra volja

Traumhaftes Wetter, einen tollen Eislaufplatz nahe der Expositur Rinkenberg, was brauchen unsere sportbegeisterten Kinder mehr! Geschickt flitzten unsere Schülerinnen und Schüler gemeinsam mit den LehrerInnen auf der Eisfläche umher und hatten dabei sichtlich sehr viel Spaß.
Ein Dank an unsere Feuerwehr Rinkenberg, denn sie hält das Eis für uns in Schuss!

Sonce, v redu led in dobro voljo- to je vse, kar potrebujejo naše učenke in naši učenci v Vogrčah, kadar drvijo po umetnem drsališču.
Hvala vogrški požarni brambi!

23.01.2017


Warme Dusche - Toplo prhanje

Im Rahmen des Schulschwerpunktes "Soziale Kompetenzen unserer Schülerinnen und Schüler stärken" bekamen  die Schülerinnen und Schüler der ersten Expositurklasse in Rinkenberg eine "warme Dusche". Das Sagen oder Aufschreiben von netten Dingen sind Menschen oft wenig gewohnt, doch gerade diese "warme Dusche" kann viele zum Strahlen bringen.

Med izvajanjem socialnih iger nastajajo interakcije in dobri socialni odnosi z drugimi, od katerih lahko vsak veliko profitira. Tako so naše učenke in učenci v Vogrčah spoznali "toplo prhanje". ...mehr

 

 

20.01.2017


Life Kinetik mit Dr. Peter Smolnig

Unser menschliches Gehirn besteht aus ungefähr  100 Milliarden Gehirnzellen, aber keiner schöpft die riesigen Möglichkeiten auch nur annähernd aus. Life Kinetik ermöglicht es, durch seine einzigartige und komplexe Trainingsform, das Gehirn ein Leben lang vor neue Herausforderungen zu stellen. LehrerInnnen werden stressresistenter und die Multitastingfähigkeit wird ausgebaut. Schülerinnen und Schüler werden konzentrierter, selbständiger, selbstbewusster und die schulische Leistung werden gestärkt. Mit zahlreichen Übungen  führten uns Walburga und Dr. Peter Smolnig - Arzt für Allgemeinmedizin- in die Welt der Life Kinetik ein.
Učitelji smo spoznali Life Kinetik program za razvoj možganov.Okoli 100 miliard živčnih celic imamo, a le približno dvajset odstotkov celotne energije porabimo. Dr. Peter Smolnig z ženo nam je pokazal več vaj, kako boljše izkoristimo kapaciteto možganov. ...mehr
19.01.2017


Eine gelungene Patenschaft / Dobro botrstvo

Die Schülerinnen und Schüler der dritten Klassen übernahmen im vorigen Schuljahr die Patenschaft für die zukünftigen SchulanfängerInnen. Sie zeigten ihnen damals das Schulhaus, begleiteten sie beim Schnuppern durch den Vormittag und erste Freundschaften wurden geknüpft. Heuer aber wird diese Patenschaft vertieft. Die SchülerInnen aus den ersten Klassen lesen den SchülerInnen aus den dritten Klassen vor. Die Kleinen lernen von den Großen und auch die Großen profitieren in ihrer persönlichen Entwicklung enorm -  indem sie Verantwortung übernehmen.

V lanskem šolskem letu so učenke in učenci tretjega razreda prevzeli botrstvo za bodoče prvošolčke. Spremljali so jih skozi prvi dan v ljudski šoli. Letos pa so to botrstvo poglobili v bralnih urah. Najmlajši se učijo od velikih, toda tudi tretješolci profitirajo. Ponavljajo to, kar že dobro znajo in še prevzamejo odgovornost za druge. S tem usvajajo dobre socialne kompetence. ...mehr

18.01.2017


Frisch und g'sund! Zdravo! - mit Bouldern

An künstlichen Kletterwänden in der Kletterhalle in der JUFA ARENA  können sich unsere Schülerinnen und Schüler so richtig verausgaben, denn Chris Lamprecht, ein Sportkletterer, bringt ihnen das richtige Bouldern bei.
Wir danken allen, die uns die tollen Stunden ermöglichen.
(Naturfreunde Bleiburg, Sportunion, Stadtgemeinde Bleiburg)

 

Kar nekaj tednov bodo naši učenci in učenke aktivni v JUFA ARENI v Pliberku. Chris Lamprecht, plezalec, navdušuje naše učenke in učence vseh razredov. V številnih igrah se naši otroci učijo plezanja. Hvala vsem, ki nam ta projekt omogočijo. ...mehr

16.01.2017


Auf dem Eis! Na ledu!

Viel Spaß beim Eislaufen hatten unsere Schülerinnen und Schüler der vierten Klassen. Sie flitzten geschickt über den Bründlteich und machten dabe.
Ein Dank an unsere Feuerwehr Bleiburg, denn sie hält das Eis für uns in Schuss!

Na ledu so naše učenke in učenci pravi mojstri. Naši najstarejši so se pogumno drsali in zabavljali na naravnem drsališču v Pliberku. Tudi kakšen padec na zadnjo plat ni bil razlog, da bi koga ustavil. Seveda pa ne smemo pozabiti še na vreme, ki je bilo kot nalašč naročeno. ...mehr

 

13.01.2017


Wasserschule Nationalpark Hohe Tauern

Mit dem Ziel eine Bewusstseinsbildung für die Ressource Wasser, deren Bedrohung, Erhaltung und nachhaltige Nutzung zu erreichen, wurde die "mobile Wasserschule Nationalpark Hohe Tauern" ins Leben gerufen. An zwei Tagen fand bereits in den beiden dritten Klassen und in der Expositurklasse Rinkenberg das Projekt statt. Mit anschaulichen Experimenten wurden die besonderen Eigenheiten des Wassers erklärt. Besonders aufregend war es für die Kinder, die unterschiedlichen Versuche selbst durchzuführen.
Wir alle wollen ja richtige Wasserexperten werden!

Naše učenke in učenci so v okviru potujoče šole veliko izvedeli, da je voda dobrina, ki je pogoj za življenje na zemlji. Če na zemlji ne bi bilo vode, ne bi bilo dreves, živali, niti ljudi, saj vsa živa bitja potrebujejo vodo za življenje.
Postati hočemo pravi stokovnjaki za vodo! ...mehr
10.01.2017


Auszeichnung für unsere Schule

Wir sind eine bewegungsfreundliche Schule und Landeshauptmann Peter Kaiser überreichte uns das Schulsportgütesiegel in Gold. Frau VOL Helga Matitz, VL Hannes Piuk und VOL Ute Findenig nahmen im Spiegelsaal der Kärntner Landesregierung die Auszeichnung stolz entgegen. „Sport ist eine Grundvoraussetzung für gute geistige Leistungen“, betonte Bildungs- und Sportreferent LH Peter Kaiser.

Ker nam je šport zelo pri srcu in se vsi radi in pogosto gibamo,  smo dobili odlikovanje.  Podelil nam ga je deželni glavar v Celovcu.



Schulfest: Zeig mir den Weg/Pokaži mi pot

Gemeinsam mit den Eltern, Großeltern,Asylwerbern und Freunden gelang es uns die unzähligen Besucher zu verzaubern und auch etwas Großes zu schaffen. Schulleiterin Mateja Mesner wählte  in ihrer Begrüßungsrede Mutter Teresas  Worte: „Du kannst Dinge tun, die ich nicht tun kann. Ich kann Dinge tun, die du nicht tun kannst. Zusammen können wir große Dinge tun.“ Dieser Abend bleibt für alle Beteiligten unvergesslich.

Večkrat na leto učenci in učenke nastopajo na odrih okrog domačega kraja in s tem navdušujejo starše in vse druge odiskovalce. Tokrat pa so si izmislili nekaj novega. Prvič so skupno z otroci nastopali tudi starši, dedke in babice ter begunci.  144 otrok iz Pliberka in Vogrč so peli, igrali, plesali in celo sami naredili kulise za nastop. Pomagal jim je umetnik Albert Mesner. ...mehr


Schulfest: Zeig mir den Weg/Pokaži mi pot

Am Donnerstag, dem 22.12.2016 um 19 Uhr, laden unsere  Schülerinnen und Schüler gemeinsam mit dem Lehrerteam der VS Bleiburg/Pliberk zum Weihnachtsspiel "Zeig mir den Weg/Pokaži mi pot!"  in den Kulturni dom Pliberk/Bleiburg ein.
144 Schülerinnen und Schüler aus der VS Bleiburg/LŠ Pliberk und der Expositur Rinkenberg/Podružnica Vogrče  wollen Ihnen gemeinsam mit den Eltern und Großeltern den Weg nach Weihnachten zeigen.

V četrtek, 22.12.2016 ob 19:00 h v Kulturnem domu Pliberk vabimo   z našimi učenkami in učenci na posebno božično igrico: Pokaži mi pot/ Zeig mir den Weg.
Vsi prisrčno vabljeni. ...mehr


Tag der offenen Tür im BRG für Slowenen

Dan odprtih vrat v Slovenski gimnaziji

Die Schülerinnen und Schüler der 4a Klasse verbrachten einen spannenden Tag im BRG für Slowenen in Klagenfurt. Es gab Informationsecken und Ausstellungen zu bewundern, unsere Schülerinnen und Schüler lernten neue Sprachen kennen, machten biologische und chemische Versuche und vieles mehr.

Učenke in učenci 4a razreda so preživeli zanimiv dan v Slovenski gimnaziji. V različnih delavnicah so spoznali pouk tujih jezikov, šolsko knjižnico, mikroskopiranje, risanje geometrijskih teles in mnogo več. ...mehr


Workshop im Alpe-Adria Gymnasium

Dan odprtih vrat v Velikovcu

Die Schülerinnen und Schüler der 4Klassen lernten das Alpe-Adria Gymnasium in Völkermarkt kennen. Sie durften bei verschiedenen Workshops mitmachen und hatten dabei sichtlich sehr viel Spaß. Besonders spannend waren für sie die Chemie-, Physik- und Biologie-Experimente.

Otroci četrtih razredov so spoznali Alpe-Adria gimnazijo v Velikovcu. Veliko so eksperimentirali, bili pravi umetniki na papirju in se zabavali tudi v veliki telovadnici gimnazije. ...mehr


Interessante SU - Stunde

Zanimiv stvarni pouk

Die Schülerinnen und Schüler der 3a Klasse lernten verschiedene  Nadelbäume kennen. Sie wollen heuer die Eltern sicher bei der Auswahl des  Christbaumes richtig beraten.


Učenke in učenci 3a razreda so se pridno učili. Spoznali so različna iglasta drevesa. Gotovo bodo staršem dobri svetovalci pri izbiri letošnjega božičnega drevesa. ...mehr


Besuch der PH -StudentInnen

Obisk študentov pedagoške visoke šole

28 angehende TeamlehrerInnen und zweisprachige Lehrerinnen besuchten unsere Schule um Unterricht zu erleben. Die Schulleiterin stellte ihnen am Anfang die Schule vor, erklärte ihnen die Besonderheiten des Standortes und die Schwerpunkte in diesem Schuljahr. Danach öffneten alle Lehrerinnen und Lehrer der VS Bleiburg und der Expositur Rinkenberg die Klassentüren und so konnten die  Studierenden  den Unterricht beobachten und sehen, wie Teamarbeit funktioniert.

Študentke in študenti pedagoške visoke šole so nas obiskali. Obisk je bil namenjen spoznavanju različnih dvojezičnih šol. Učiteljice in učitelji so povabili mlade bodoče učiteljice in učitelje v razrede in jim pokazali,  kako poteka pri nas pouk v timu. ...mehr


Laternenfest/ Martinovanje

Am Mittwoch, dem 9. 11. 2016, fand in der Kirche das Laternenfest der VS Rinkenberg statt. Die heilige Messe wurde von den Schüler/innen mitgestaltet. Die Geschichte des heiligen Martins erinnert uns daran, dass wir mehr für andere da sein sollen. Nach der gelungenen Messe trafen sich alle im Feuerwehrhaus, wo die Eltern ein vielfältiges Buffet hergerichtet hatten. Ein Dank den Eltern für die Mithilfe!

V petek, 9. 11. 2016, je LŠ Vogrče praznovala v cerkvi Martinovanje. Po maši, katero so naši šolarji in šolarke sooblikovali, so starši povabili na dober prigrizek in čaj. Bilo je zelo prijetno in hvala vsem staršem za pomoč! ...mehr


Frisch und g'sund! Zdravo zdravo!

Bei Bewegung, Spiel und Sport verbessern Kinder nicht nur ihre körperlichen Fähigkeiten, sondern auch ihr Selbstvertrauen und ihre Sozialkompetenz. Die Initiative „Kinder gesund bewegen“  will unseren Schülerinnen und Schülern mehr Spaß an der Bewegung bringen. In Zusammenarbeit mit dem ASKÖ St. Michael ob Bleiburg bieten Charly Falke und Peter Petek unseren Kindern  lustige, spannende und abwechslungsreiche Trainingseinheiten an.

Na naši šoli še posebej skrbimo za zdrav način življenja, zato  nam je zelo važno, da se naši učenci in učenke veliko gibajo. Charly  Falke in Peter Petek v okviru projekta inicijative  „Kinder gesund bewegen“ (Zdravo gibanje naših otrok) poskušata motivirati naše učence ne le kratkoročno, temveč za celo življenje.  ...mehr


Frisch und g'sund! Zdravo zdravo!

Das Projekt „Gesunde Jause“! Einmal im Monat wird von einer Klasse gemeinsam mit ihrer Lehrerin und mit Unterstützung der Eltern eine gesunde Jause hergestellt, die dann in der Pause von allen Kindern gemeinsam verzehrt wird. Die Kinder lernen dabei gesunde Produkte kennen und sie zu verarbeiten. Sie lernen spielerisch den Zusammenhang des biologischen Kreislaufes kennen.

"Malica naj je zdrava, okusna in raznolika", pravi ne le učiteljica,  temveč tudi učenci in učenke 3. a razreda. ...mehr


Sprachenlernen mit Kajpataj

Als pädagogisches Instrument soll das Sprachenportfolio Kajpataj die Motivation unserer Schülerinnen und Schüler stärken, ihre Kommunikationsfähigkeit in verschiedenen Sprachen zu erweitern, neue Sprachen hinzuzulernen und neue interkulturelle Erfahrungen zu sammeln. Es soll anregen und helfen, sich mit Lernzielen, Lernwegen und Lernerfolgen auseinander zu setzen und so selbständiges Lernen fördern.

Jezikovni portfelj omogoča našim učenkam in užencem beleženje in dokumentiranje napredka pri učenju jezika in spodbuja k razmišljanju o jezikih. Poleg tega še pomaga pri razvijanju medkulturne kompetence in krepi radovednost za jezike. ...mehr


Gesunde Jause / Zdrava prehrana

Die “Tage der gesunden Jause” kamen in unserer Schule im letzten Schuljahr so gut an, dass sie auch heuer wieder in allen  Klassen durchgeführt werden. Eltern und Schule sind sich einig:
"Eine gesunde Jause leistet einen wesentlichen Beitrag für das Wohlbefinden, die körperliche und auch geistige Ausdauer- sowie die Konzentrationsfähigkeit von Kindern."

Šola in starši skušamo vplivati na naše otroke, da je zdrav način življenja zelo pomemben. Zdrava prehrana vpliva na telesno, duševno, socialno in okoljsko zdravje.Učenci in učenke 4.a razreda hočejo seveda ostati zdravi. ...mehr


Sport - etwas anders / Šport - malo drugače

Unsere Schülerinnen und Schüler nutzten die letzten sonnigen und milden Herbsttage aus und besuchten den Spielplatz im Campus Futura. Dort konnten die Kinder nach Herzenslust herumtoben und natürlich wurde auch gemeinsam gespielt.

Wie man sieht, hat`s Spaß gemacht!

Naši učenci in učenke so se podali na jesenski sprehod. Obiskali so igrišče Campus Futura in uživali mogoče zadnje tople sončne žarke.

Na vsak način je bilo zelo zabavno, kakor se vidi na slikah. ...mehr


CAPLESS© = ohne Kappe - ohne Verkleidung

Durch das gezielte Fördern der motorischen Koordination bauen unsere Schülerinnen und Schüler mit Patrick Jaritz Schritt für Schritt ihre Selbstsicherheit auf.

Wichtige Ziele sind die Förderung der Sozialkompetenz und Kooperationsbereitschaft, die Steigerung der Konzentration und Resilienz und das Erlernen verschiedenster gewaltfreier Kommunikationsstile.

Patrik  Jaritz v  številnih vajah uči naše učence in učenke, kako reševati probleme brez nasilja, kako se okrepi njihova socijalna kompetenca, koordinacija, koncentracija, duševna odpornost in  samozavest. ...mehr


Lesung / Branje
Buchstaben sind unsere Freunde und sorgen für vielfältige Abwechslung. Mit diesem Wissen nahmen unsere Schülerinnen und Schüler an der Lesung am 4. Oktober teil. Herr Martin Auer, Autor zahlreicher Kinderbücher,  entführte uns auf lustbetonte Art und Weise in die Fantasiewelt des Lesens. Mit Rhythmus und Schauspielerei begeisterte  er alle Schülerinnen und Schüler, Lehrerinnen und Lehrer. Martin Auer brachte einen Koffer voller Bücher mit. Der gelernte Schauspieler rezitierte, erzählte, sang und spielte seine Geschichten und Gedichte. Die Kinder wurden miteinbezogen, konnten mitspintisieren, mitfabulieren, und natürlich mitsingen und mitdeklamieren.

Svet knjige je zelo zanimiv in očarljiv. Zato smo povabili avtorja Martina Auer, da nam je na zelo zabavljiv način predstavil nekaj svojih otroških knjig. ...mehr


Sprachenlernen mit Kajpataj

Die Schülerinnen und Schüler der 4a Klasse lernen gemeinsam schulstufenübergreifend mit der 1ExRi Klasse aus Rinkenberg. Die Kleinen lernen von den Großen, und umgekehrt - und alle profitieren. Mit dem Regionalen Sprachenportfolio Kajpataj wird die Sprachkompetenz erweitert und vor allem das eigenständige Lernen forciert.

Učenci iz Vogrč ter učenci iz 4a razreda se skupno učijo. Mlajši se učijo od starejših in obratno - vsi pa gotovo profitirajo. Z regionalnim portfeljem Kajpataj se vsi učenci radi učijo. ...mehr


Schnuppertraining- SK Posojilnica Aich Dob

Das Volleyballteam des SK Posojilnica Aich Dob lud zum Schnuppertraining in das Campus Futura ein. Die Schülerinnen und Schüler wurden in die Techniken des Spieles mit oberem, bzw. unterem Zuspiel und Angriff eingeweiht. Durch praktische Übungen mit den Spielern wurden die  Kinder für  das Volleyballspiel  begeistert.

Odbojkarji  kluba Posojilnica  Aich Dob so povabili šolarje  LŠ Pliberk v Campus Futura. Igralci so jih vpeljali v svet odbojkarstva in jim tam razlagali tehnike, kot je to zgornja in spodnja podaja, ter napad. V praktičnih vajah so otroci že lahko odkrili svoj talent za odbojko. ...mehr


Erster Schultag/ Prvi šolski dan

Voller Aufregung und Freude starteten 33 Schüler und Schülerinnen am 12. September 2016 ins Abenteuer Schule. Es war ein spannender Tag für die Kinder in Bleiburg, sowie auch in Rinkenberg. Als kleinen Willkommensgruß erhielten alle eine kleine Schultüte.

12. septembra, smo polni novih moči in energije zakorakali v novo šolsko leto. Prvi šolski dan pa bo za gotovo  našim 33 najmlajšim ostal v lepem spominu.

“Hočeš nočeš v šolo greš, hočeš nočeš vse izveš,
hočeš nočeš se učiš, hočeš nočeš že sediš.” ...mehr

Created & Designed by Jan Mesner